main

LATHUND

Här finner ni som besöker Costa del Sol för första gången värdefull information.

[VALUTAN] [GLOSLISTA] [KLIMATET] [ELEKTRICITETEN] [KRANVATTNET] [FRIMÄRKE] [SIESTA]
[ATT RINGA] [BILISMEN] [STRÄNDERNA] [FAMILJELIVET] [MATKULTUREN] [MÄNNISKORNA]
[FÖRE AVRESAN] [REGLER FÖR VISTELSE I SPANIEN]

VALUTAN:

Valutan i Spanien heter €uro. Idag ligger värdet på en €uro väldigt nära en Dollar. För ett hundra kronor får man lite över 9 €uro. Vill du veta exakt vad dagens kurs är? Använd VALUTAVÄXLAREN!

GLOSLISTA:

Hej - Hóla
Goddag - Buenos días
God eftermiddag - Buenas tardes
God natt - Buenas noches
Hejdå - Adiós
Hur mår du? - Qué tal?
Jag heter... - Me llamo...
Hur mycket kostar denna/detta? - Cuánto vale esto?
Ja - Si
Nej - No
Jag vet inte - No sé
Jag förstår inte - No entiendo
Ok - Vale
Tack (motsvarar eng. thank you) - Gracias
Tack (motsvarar eng. please) - Por favor
Var ligger...? - Donde está...?
Var finns...? - Donde hay...?
Har ni...? - Tiene...?
Här - Aquí
Där - Allí
Sjukhus - Hospital
Brandkår - Bomberos
Polis - Policía
Taxi - Taxi
Bus - Autobús
Till... - Para...
Pratar ni engelska? - Habla usted inglés?
Vatten - Agua
Kaffe - Café
Mjölk - Leche
Öl - Cerveza
Vin - Vino
Med - Con
Utan - Sin
Och - Y
Eller - O
Röd - Rojo
Vit - Blanco
Gul - Amarillo
Blå - Azul
Grön - Verde
Svart - Negro

Siffror

Ett - Uno
Två - Dos
Tre - Tres
Fyra - Cuatro
Fem - Cinco
Sex - Seis
Sju - Siete
Åtta - Ocho
Nio - Nueve
Tio - Diez
Femton - Quince
Tjugo - Veinte
Tjugofem - Veintecinco
Trettio - Treinta
Förtio - Cuarenta
Femtio - Cincuenta
Sextio - Sesenta
Sjutio - Setenta
Åttio - Ochenta
Nittio - Noventa
Hundra - Cien
Två hundra - Dos cientos
Fem hundra - Quinientos
Tusen - Mil
Två tusen - Dos mil

KLIMATET:

Costa del Sol har i genomsnitt 325 soldagar om året, långa varma somrar och milda vintrar. Det regn som kommer, faller vanligtvis under perioden december till mars. Den genomsnittliga max temperaturen under året är 20 grader och min temperaturen är 12 grader.

Medeltemperaturer:
Januari - 13 grader
Februari - 13 grader
Mars - 15 grader
April - 16 grader
Maj - 19 grader
Juni - 22 grader
Juli - 23 grader
Augusti - 25 grader
September - 23 grader
Oktober - 20 grader
November - 15 grader
December - 13 grader

ELEKTRICITETEN:

Standarden på elektriciteten i Spanien är idag samma som i Sverige, nämligen 220 V/50 Hz AC.

KRANVATTNET:

Kranvattnet på Costa del Sol är vanligtvis bra och Spanjorerna dricker det. För den som vill finns det vatten att köpa på flaska (med eller utan kolsyra), från 0,30 euro för en och en halv liter.

FRIMÄRKE:

Om man ska köpa frimärke behöver man inte stå och köa på postkontoren då man kan köpa frimärke i alla tobaksaffärer (tabacco). Ett frimärke till Sverige heter: uno sello para Suecia, porfavor.

SIESTA:

Siesta har man i Spanien vanligvis mellan 14 - 17 mitt på dagen och då håller de flesta affärer stängt, dock har vanligtvis de stora affärscentrumen och varuhusen öppet hela dagarna.

Att ringa:

Att använda telefonautomater i Spanien är billigt och vanligt bland spanjorerna. Det är även väldigt vanligt med mobiltelefon och det är därför enkelt att köpa sig ett kontantkort till sin "svenska" mobiltelefon. När du ska ringa från Sverige till Spanien slår du vanligtvis 0034 före det spanska telefonnumret. När du ska ringa från Spanien till Sverige slår du vanligtvis 0046 och därefter slår man det svenska telefonnumret, dock stryker man första "0" i det svenska telefonnumret.

Bilismen:

Turister kör i allmänhet hyrbil på Costa del Sol. En småbil, som är de vanligaste, hyr man för cirka 120 €uro per vecka. Beställ bilen i god tid ifall du reser till Solkusten under högsäsong.

Det är fortfarande så i stadstrafiken att äldre damer anser sig ha företräde till vägbanan framför bilisterna. Det kan möjligen bero på att de anser att "de var där först", massbilismen är ju ännu ung i Spanien.

Under senare år har mycket stora pengar lagts ner på att förbättra vägnätet. Det har haft två tydliga konsekvenser. Den ena är att man hinner köra långt på en dag. Den andra är att farten är hög. Inte minst de spanska långtradarna färdas med en hastighet som överraskar oss svenskar. Högsta tillåtna hastighet på motorväg är 120 km/h. På andra stora vägar är det 100 km/h. Se skyltarna.

På landsvägen är det Guardia Civil, som övervakar trafiken. Bilbälte är obligatoriskt. Att många kör utan, särskilt i städerna, betyder inte att det är tillåtet. Böterna ligger på 90 €uro.

I städerna fraktas felparkerade bilar ofta bort till en uppställningsplats. Böterna ligger på 90 €uro och sedan kostar det att lösa ut bilen också. Därtill kommer kostnaden för att åka taxi från den plats där man lämnade bilen till uppställningsplatsen, därifrån till polisen för att betala böterna och tillbaka till uppställningsplatsen för att lösa ut bilen. Förutom kostnaden så förlorar man således också mycket tid, vilket inte brukar vara önskvärt när man är på semester.

Skylten Vado Permanente anger att parkering är förbjuden. Villaägare kan skaffa sig en sådan skylt och sedan få bilar som parkerar utanför deras hus bortfraktade. Gula trottoarkanter visar också att parkering är förbjuden. Den spanska seden att stanna var som helst och sedan sätta på varningsblinkers är en chansning som vi avråder ifrån.

Stränderna:

Stränderna i Málagaprovinsen har blivit renare under de senaste åren. Under fjolåret rapporterades det om 70 stränder som ansågs vara i god kondition. De renaste och bästa har blivit belönades med en blå flagga med fem stjärnor.
I Málagaprovinsen finns det 17 stränder som är i bästa kondition, är hygieniska och ekologiskt undersökta och godkända av stiftelsen för miljöutbildning i Europa, FEEE, som har stöd av EU:s direktorat för miljö- och vattenfrågor.
Andalusien har 64 stränder som får toppbetyg och med det ligger man på tredje plats efter Katalonien och Valencia. Totalt har Spanien 390 godkända stränder med en sammanlagd sträcka av 2.000 kilometer! Med det ligger man etta i Europa.

En egen strandremsa har man störst chans att få öster om Nerja och väster om Estepona. Nakenbad vinner i populäritet framför allt runt Almeria, i Maro i trakten av Nerja, väster om Puerto Cabopino (Marbella), Benalmádena Costa-Nudista och runt Tarifa. Det finns en godkänd nudiststrand vid Costa Natura nära Estepona.

FAMILJELIVET:

Familjelivet står högt i kurs i Spanien. På söndagar reser hela den spanska familjen med mor- och farföräldrar till havet. Med sig har man nästan halva köket hemifrån. Strandlivet för la familia är att umgås, dricka och äta. Och en hel dag på stranden i sommarhettan kräver en hel del. Tält, stolar, bord, grill, paellafat m.m.

Tidigare var den spanska familjen stor. Numera föder kvinnorna i Spanien allt mindre barn. Arbete och karriären får många gånger gå före. Under 90-talet har antalet familjemedlemmar minskat till 2,9 st.

MATKULTUREN:

Olivolja bygger upp den spanska maten. Flaskan med olivolja står alltid nära spisen, lika nära som saltet. På bordet står dessutom en till. Ofta ersätter olivoljan all peppar - bara salt och olivolja räcker. Olivoljan är rik på enkelomättat fett, men snål på mättat fett, d.v.s. sådant fett som t.ex. smör är rikt på. För människorna i Spanien är brödet, vinet och oljan som sillen, potatisen och knäckebrödet är för svenskarna. På den grunden vilar det mesta i köket. Oliv är också synonymt med den spanska landskapsbilden. I Jaenprovinsen upplevs de mest imponerande olivodlingarna.

Jamón serrano är Spaniens berömda skinka, kanske världens bästa och en vanlig tapas-rätt. Jamón serranons Rolls Roys kommer från Huelva och heter jabugo. Den är totalt överlägsen alla andra sorter även om skinkan från Trevélez på Sierra Nevadas sydsluttning kan rekommenderas. Lyxigaste skinkan är jamón jabugo pata negra och kommer från den svarta grisen från Huelva. Priset, 300 €uro/kilot säger väl allt.

Frukosten intar man oftast ute runt 10-snåret.
Lunch brukar man börja äta mellan klockan 13 och 16. Restaurangerna stänger ofta efter lunchen, åtminstone köket, för att öppna igen vid 8-tiden. Sitter man som lunchgäst kvar efter 16.30 har man suttit för länge.
Middagen (la cena) äter man sent. Ofta först vid 9-tiden på kvällen. Men ofta stänger restaurangköken vid 11-tiden. Därefter får man visserligen sitta kvar med kaffe och avec eller vad man önskar sig. Vanligt är emellertid att man efter avslutad middag, ifall man inte ska arbeta påföljande dag, går ut och roar sig.

Besöker man Spanien bör man innan hemresan ha provat på olika fisk- och skaldjursrätter, tapas och paella.

MÄNNISKORNA:

Costa del Sol är en kosmopolitisk plats med en välgörande blandning av utlänningar och spanjorer. Människorna på Costa del Sol tycker verkligen om att umgås, diskutera och äta god mat. De har även ett brinnade engagemang för kustens alla olika festivaler och högtidsstunder vilket förtydligas med all sång och dans. På Costa del Sol är det inget tal om några internationella barriärer.

FÖRE AVRESAN:

Viktigt innan man åker är att man först går till Försäkringskassan i Sverige och får ett intyg att ta med sig så att ens sjukförsäkring gäller även i Spanien. Helst ska man vara ute i god tid, minst en månad i förväg. Blanketten heter E111 och ger rätt till vård vid akut sjukdom eller olycksfall i Spanien. Men bara på sjukhus eller av läkare anslutna till den spanska försäkringskassan.

De flesta svenska hemförsäkringar har emellertid en klausul om sjukvård utomlands, kontrollera den. Den brukar ge rätt till konsultation hos privatläkare och privat sjukhus. Det finns flera där du kan tala svenska. Det finns också flera skickliga svenska tandläkare här på Solkusten.

KOM IHÅG PASSET, DET BEHÖVS TROTS ALLT!

REGLER FÖR VISTELSE I SPANIEN

Utlänningspolisen – La Comisaría General de Extranjería höll den 26 mars 2003 ett informationsmöte om Real Decreto 178/2003 om inresa och vistelse i Spanien för medborgare i EU, och andra länder som ingår. Enligt de nya reglerna har ansökningsförfarandet förenklats och i vissa fall behövs inget uppehållstillstånd.

Vad innebär i vissa fall?

Studenter
Studenter från EU/EES och Schweiz som befinner sig i Spanien tillfälligt för studier behöver inte uppehållstillstånd.

Yrkesverksamma personer
I teorin behöver inte EU/EES-medborgare + schweizare eller de familjemedlemmar ( hustru, barn under 21 eller ekonomiskt beroende och föräldrar som också är EU/EES-medborgare ) något uppehållstillstånd om de är aktiva ( ekonomiskt aktiva ).

Men, de måste då ha ett NIE-nummer (NIE=Número de Identificación de Extranjero) och skriva in sig hos den spanska Försäkringskassan ( seguridad social ). De kan hos utlänningspolisen begära ett NIE-nummer. När man väl har fått sitt NIE-nummer måste man dock begära intyg härom för olika ändamål som t.ex. bilköp, hyra/köpa bostad, bankaffärer osv. För att undvika detta och samtidigt underlätta integreringen i det spanska samhället anser utlänningspolisen att det mest praktiska är att ansöka om uppehållstillstånd.

Pensionärer
Pensionärer som flyttar från Sverige och bosätter sig i Spanien SKA alltid ha uppehållstillstånd.

Anhöriga till EU/EES-medborgare
Anhöriga till EU/EES-medborgare och schweizare från länder utanför denna krets SKA ha inresevisering och de SKA ansöka om ett uppehållstillstånd i Spanien. De behöver emellertid inte något arbetstillstånd.

Vilka personer kan ha rätt till permanent uppehållstillstånd?

Skillnaden mellan permanent uppehållstillstånd och uppehållstillstånd är något oklar. Inte ens polisen kunde redogöra för detta. Av de nya reglerna framgår dock att EU/EES- medborgare och schweizisk medborgare som har arbetat mer än tre år i Spanien och slutar med en pension har rätt till permanent uppehållstillstånd. Man behöver då inte längre förnya sitt uppehållstillstånd och det krävs då ingen ”residencia-kort”, men ett sådant kan utfärdas på begäran.

För ansökan om uppehållstillstånd för EU/EES-medborgare och schweiziska medborgare krävs:
• Giltigt pass (eller intyg om att handläggning om förnyelse pågår)
• 3 fotografier
Handläggningstiden ska vara högst tre månader ( i Madrid f.n ca en månad) och en mindre avgift om ca 6-11 Euro ska betalas.

För ansökan om uppehållstillstånd för anhöriga – till EU/EES-medborgare och schweiziska medborgare men som inte själva är medborgare i denna krets krävs:
(förutom vad som nämnts ovan)

• Giltig inresevisering (från hemlandet eller från bosättningslandet)
• Vigselbevis eller personbevis – ( legaliserade med Haag-apostillen, vilket görs i Sverige av UD eller notarie)
• Bevis på att maken/makan är bosatt i Spanien (t.ex. uppehållstillstånd)

Spansk lag kan skilja sig i fråga om regler för partnerskap.

Utlänningspolisen rekommenderar därför t.v. att ansöka om – eller förlänga residencia/uppehållstillstånd. I annat fall kommer man att behöva begära flera intyg per år ( se ovan).